Download A Marriage Made in Heaven: The Sexual Politics of Hebrew and by Naomi Seidman PDF

By Naomi Seidman

With remarkably unique formulations, Naomi Seidman examines the ways in which Hebrew, the Holy Tongue, and Yiddish, the vernacular language of Ashkenazic Jews, got here to symbolize the masculine and female faces, respectively, of Ashkenazic Jewish tradition. Her refined background is the 1st book-length exploration of the sexual politics underlying the "marriage" of Hebrew and Yiddish, and it has profound implications for knowing the centrality of language offerings and ideologies within the building of contemporary Jewish identity.Seidman fairly examines this sexual-linguistic method because it formed the paintings of 2 bilingual authors, S.Y. Abramovitsh, the "grand-father" of recent Hebrew and Yiddish literature; and Dvora Baron, the 1st glossy girl author in Hebrew (and a author in Yiddish as well). She additionally presents an research of the jobs that Hebrew "masculinity" and Yiddish "femininity" performed within the Hebrew-Yiddish language wars, the divorce that eventually ended the wedding among the languages.Theorists have lengthy debated the position of parents within the kid's dating to language. Seidman offers the Ashkenazic case as an illuminating instance of a society during which "mother tongue" and "father tongue" are truly differentiated. Her paintings speaks to big matters in modern scholarship, together with the psychoanalysis of language acquisition, the feminist critique of Zionism, and the nexus of women's experiences and Yiddish literary background.

Show description

Read or Download A Marriage Made in Heaven: The Sexual Politics of Hebrew and Yiddish (Contraversions, 7) PDF

Similar politics books

The Emergency State: America's Pursuit of Absolute Security at All Costs

America is trapped in a country of warfare that has fed on our nationwide lifestyles given that ahead of Pearl Harbor. Over seven many years and several other bloody wars, Democratic and Republican politicians alike have assembled an expanding complicated—and more and more ineffective—network of safety companies. Trillions of tax cash were diverted from crucial family wishes whereas the Pentagon created a global net of army bases, inventing new American defense pursuits the place none formerly existed. but this pursuit has not just broken our democratic associations and undermined our fiscal strength—it has essentially didn't make us safer.

In The Emergency country, senior manhattan occasions journalist David C. Unger unearths the hidden charges of America’s obsessive pursuit of absolute nationwide protection, displaying how this narrow-minded emphasis on protection got here to distort our political lifestyles. Unger reminds us that during the 1st one hundred fifty years of the yankee republic the U. S. valued constrained army intervention overseas, besides the assessments and balances installed position via the founding fathers. but American heritage took a pointy flip in the course of and simply after global battle II, once we all started construction an enormous and bulky complicated of nationwide safeguard associations and ideology. initially designed to salary scorching conflict opposed to Germany and chilly struggle opposed to the Soviet Union, our protection forms has develop into remarkably useless at confronting the elusive, non-state subsidized threats we now face.

The Emergency kingdom strains a sequence of neglected opportunities—from the top of worldwide warfare II to the election of Barack Obama—when lets have paused to reconsider our protection approach and didn’t. now we have finally did not dismantle our outmoded nationwide defense kingdom  because either events are both answerable for its enlargement. whereas numerous books have uncovered the wear and tear wrought by way of George W. Bush's "war on terror," Unger exhibits it was once in simple terms the usual end result of many years of bipartisan emergency country logic—and argues that Obama, besides many earlier Democratic presidents, has did not shift path in any significant way.

The Emergency nation: America’s Pursuit of Absolute protection in any respect expenses  reveals the intensity of folly into which we’ve fallen, as americans eagerly exchange away the country’s maximum strengths for a fleeting phantasm of safeguard. Provocative, insightful, and refreshingly nonpartisan, The Emergency nation is the definitive untold tale of the way the US grew to become this vulnerable—and the way it can construct real safety again.

I Got Schooled: The Unlikely Story of How a Moonlighting Movie Maker Learned the Five Keys to Closing America's Education Gap

I bought Schooled bargains a glance at America’s academic fulfillment hole that can in basic terms have come from an outsider.

Famed director M. evening Shyamalan has lengthy had a significant curiosity in schooling. The founda­tion he and his spouse all started as soon as gave university scholarships to promising inner-city scholars, yet Shyamalan learned that those scholarships did not anything to enhance schooling for the entire different scholars in under-performing faculties. whilst he discovered that a few faculties have been succeeding with related scholar populations, he traveled around the state to determine how they did this and no matter if those colleges had anything in universal. He finally discovered that there are 5 keys to remaining America’s success hole. yet simply as we needs to do numerous issues to keep up solid health— consume definitely the right meals, workout usually, get an outstanding night’s sleep—so too needs to we use all 5 keys to show round our lowest-performing colleges.

These 5 keys are utilized by the entire faculties which are succeeding, and no faculties are succeeding with no them. ahead of he found them, Shyamalan investigated a few well known reform rules that proved to be lifeless ends, similar to smaller type measurement, truculent unions, and benefit pay for lecturers. He came upon that the most important predicament to varsity reform is cognitive biases: too many would-be reformers have dedicated themselves to fake ideas.

This is a deeply own ebook through an impartial observer decided to determine what works and why in order that we as a state can satisfy our obliga­tion to provide each scholar a chance for a superb schooling.

The Future of Europe: Towards a Two-Speed EU?

The eu Union is in challenge. Public unease with the undertaking, Euro difficulties and dysfunctional associations provide upward push to the true hazard that the eu Union turns into expanding inappropriate simply as its member states face an increasing number of demanding situations of a globalised global. Jean-Claude Piris, a number one determine within the perception and drafting of the EU's felony constructions, tackles the problems head on with a feeling of urgency and with candour.

Additional info for A Marriage Made in Heaven: The Sexual Politics of Hebrew and Yiddish (Contraversions, 7)

Example text

While not much had changed in Ashkenazic educational practices to make Yiddish translations for women less necessary, something important had changed for the men who were the potential Hebrew-Yiddish translators that might explain why Abramovitsh's apologetic is even more fervent, more insistent than Altshuler's was. It is not only that there is more at stake for the modern male writer in his choice of literary medium than there was for his premodern precursors. For Altshuler, the "natural" differences between the sexes gave Yiddish works their stamp of unarguable necessity.

But biblical passages and Loshn-koydesh sayings were more likely to come from the father, and the boys accompanied their father to synagogue. We have here explicitly a long-lasting attachment of Yiddish to the mother and Hebrew to the father. 37 Weinreich's description of Hebrew-Yiddish acquisition traces the language system to childhood development and illuminates the anxiety a male writer "regressing" to Yiddish might experience. Hebrew-Yiddish relations may have been familial, but the family, after all, was a patriarchal one.

Copyrighted material 2 The Transsexual Imagination A Reading of Sh. Y. Abramovitsh 's Bilingualism The artist's most essential quality is masterly execution, which is a kind of male gift, and especially marks off men from women, the begetting of one's thought on paper, in verse, or whatever the matter is. -Gerard Manley Hopkins, 1886 If Grandmother had a beard, she'd be a grandfather. - Yiddish proverb In the summer of 1909, t he sevent y-five- year-old Hebrew-Yiddish writer Sh. Y. " The "triumphal tour" went from Vilna to Bialystok, from Bialystok to Warsaw and from Warsaw to Lodz.

Download PDF sample

Rated 4.55 of 5 – based on 6 votes